Absorção
Capacidade do tecido ou malha de adquirir umidade. Propriedade muito importante que afeta entre várias características, o conforto, a formação de estática e o amarrotamento do tecido. Dentre as fibras usadas para produzir tecidos para a prática esportiva, uma das preferidas é a poliamida, pois sua absorção de umidade é muito boa e equilibrada, alem da maciez e conforto que proporciona no no tecido e seu contato com a pele.

Ação bacteriostática
Previne e controla o crescimento de bactérias, mas sem matá-las. Esta propriedade é incorporada nas roupas através de tratamentos que podem ser duradouros quando feito a partir da produção do fio ou limitado quando aplicado diretamente no tecido. Estes tratamentos, chamados de antimicrobiais, agregam bem estar e conforto nas roupas, pois evitam o mau cheiro, principalmente os provenientes do suor.

Antimicrobial
Tratamento que pode ser aplicado no fio ou tecido. O objetivo é prevenir a proliferação de bactérias a partir do suor e combater o cheiro desagradável causado pelo desenvolvimento de microorganismos nas roupas e meias. A identificação dos produtos com este tratamento pode ser feita observando: o início da palavra significa qual o tipo de organismo que controla e o final dela indica de que forma, neste último pode ser do tipo “cida” que mata, ou “stático” que controla, mas não mata. Exemplos: Bactericida - que mata bactérias. Bacteriostático - previne o crescimento das bactérias, mas não às mata.

Capilaridade do tecido (Fabric Wicking)
Velocidade pela qual o suor ou a água passa pelo tecido através dos filamentos existentes nos fios utilizados em sua construção. No caso de roupas esportivas é utilizado como uma das indicações para verificar a velocidade de escoamento do suor e facilidade de secagem do tecido durante e após a prática esportiva.

Compressão
Indica o quanto um tecido elástico irá comprimir a pele durante o uso. Este tipo de medição é utilizada em produtos de média para alta compressão e objetiva controlar o equilíbrio entre conforto e eficácia desta tecnologia, já usada em meias medicinais e alguns tipos específicos roupas esportivas de alta funcionalidade. Neste último caso, são realizados em peças que buscam diminuição do efeito do trauma da prática esportiva na musculatura, aumentos de potencia muscular, retardamento da fadiga e melhoria da propriocepção. Geralmente a medida é expressa em mm Hg (milímetros de mercúrio). Muitos confundem esta propriedade com Power ou Força.

Força do tecido (Fabric Power)
É uma medida, geralmente expressa em cN ou g, que mostra a força que será exercida pelo usuário para vestir uma roupa elástica em seu corpo.

Gerenciamento de Umidade (Moisture Management)
Propriedade onde a umidade do corpo é conduzida da pele para a parte externa do tecido sendo espalhada na superfície o mais rapidamente possível para propiciar uma secagem mais rápida. Esta propriedade pode ser agregada na roupa através da construção do tecido (capilaridade, padronagens), via acabamentos químicos (conceito dry) ou ambos.

Hidrofílico
Capacidade do tedido em de absorver água.

Hidrófugo
Capacidade do tecido em não absorver água.

Impermeabilidade
Capacidade que um tecido ou malha tem de bloquear a passagem de água ou outro tipo de líquido especificado na indicação do produto.

Isolamento térmico
Medida que verifica a propriedade que um tecido ou malha tem de bloquear a passagem de temperaturas frias externas para o corpo ou manter o aquecimento do corpo sob tais condições, não permitindo a perda ou dissipação deste calor.

Mesh
Tipo de construção muito utilizado nos artigos esportivos sendo caracterizado por ter um aspecto de rede e possuir muitos espaços entre os fios (alta porosidade). Pode ser feito em diversas construções de tecelagem e malharia.
Microclima
Temperatura e umidade entre a pele e o tecido.

Microfibra
Nome dado a fios com filamentos ultrafinos abaixo de 1 denier (denier = peso em g em 9000 metros de comprimento). Tecido feito com estes fios superfinos tem melhor toque, caimento, maciez e maior capilaridade. São tecidos mais suaves em contato com a pele.

Permeabilidade ao ar
Propriedade do tecido ou malha em permitir a passagem de ar através de sua estrutura. Indica o grau da troca térmica e ventilação, propriedades diretamente ligadas ao conforto durante o uso sob determinadas condições de calor e umidade. Certos tipos de esportes de velocidade a penetração do ar tem que ser alta, mas na maioria das vezes, o bloqueio do vento é muito importante (exemplo blusa corta vento). Uma baixa permeabilidade ao ar irá bloquear a penetração de ar frio e reduzirá o risco de encharcar a parte interna do tecido. Para atividades sob temperaturas quentes é preferível uma alta permeabilidade ao ar para acelerar a capilaridade (wicking), ou seja, a circulação do suor/vapor através do tecido. Para verificar o grau de conforto de um tecido, geralmente a permeabilidade ao ar é testada simultaneamente com a permeabilidade ao vapor para traduzir mais fielmente as condições de uso, pois suor e sua evaporação estarão presentes durante as práticas esportivas.

Poliamida (Nylon)
Nome genérico do material utilizado na fabricação dos fios que compõem os tecidos e malhas. Foi a primeira fibra química sintética criada pelo homem em 1938. Devido sua resistência, maciez, conforto e principalmente sua absorção equilibrada de umidade (4%) é considerada dentre as fibras sintética a mais amigável a pele. Em tecidos ou malhas elásticas (misturada com elastano Lycra®), onde ajuste e contato direto com a pele exigem materiais confortáveis, conquistou a preferência dos consumidores.

Porosidade
Espaços existentes na estrutura dos tecidos ou malhas responsáveis por propiciar determinadas características de ventilação, isolamento, etc. Tecidos mais porosos são mais permeáveis ao ar e tendem a “respirar”.

Prova de Vento (Windproof)
Propriedade do tecido de bloquear a passagem de ar a certa pressão.

Repelente a Água (Water Repellency)
O grau pelo qual o tecido bloqueia a penetração de água em uma determinada pressão. Quando a água bate no tecido ou malha tende a correr pela superfície sem ser absorvido por este. O acabamento repelente a água é aplicado através de produtos ou membranas para tornar o tecido hidrófugo. Ser repelente a água não significa ser a “prova d΄água”.

Respirabilidade do tecido ( Fabric Breathability)
Propriedade que permite o transporte do vapor (suor) para o lado externo da roupa, importante para manter o equilíbrio térmico. O método de teste mais comum mede a resistência do tecido ou malha em relação à transferência de vapor, assim, uma roupa com boa respiração certamente terá uma baixa resistência à evaporação.

Retenção de Umidade
Mede o grau que o tecido ou malha fica encharcado após ser submetido à lavagem ou uso intensivo onde exista a presença de muito suor. Esta medição indica o nível de conforto que a peça irá proporcionar durante e após o uso, pois quanto maior o grau de retenção de umidade maior a lentidão na secagem. No caso específico do esporte, durante o uso, lentidão de secagem (como o exemplo do algodão) significa maior tempo de uma peça úmida sobre a pele, gerando desconforto, calafrios e eventuais lesões como bolhas e irritações.

Transporte de Umidade
Movimento de vapor (água) de um lado para outro do tecido através das fibras ou filamentos e influenciado pela ação do gerenciamento da umidade (capilaridade, construção do tecido, acabamento).

Velocidade de Secagem
Tempo que o tecido ou malha necessita para secar completamente após uso (com suor) ou lavagem. Tecidos que secam rápido e que acompanhem a velocidade de secagem da pele são ideais, pois alem de evitar calafrios e desconfortos, a peça seca rapidamente, atributo importante no esporte em geral.

Volume de Embalagem (Packability)
Propriedade do tecido de comprimir-se em pouco espaço (embalagem, mochila). Tecidos laminados ou espatulados possuem camadas adicionais que agregam peso e rigidez. Tecidos encapsulados embalam mais facilmente em pouco espaço em razão de não terem camadas extras. Tecidos leves e compactos, combinação perfeita para atender este requisito.


Glossário da Fisiologia do Vestuário


AATCC (American Association of Textile Chemists and Colorists) Órgão oficial americano. Desenvolve e fornece vários métodos de testes e normas para medir e avaliar propriedades dos tecidos.

ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) Órgão oficial brasileiro que desenvolve e fornece vários métodos de testes e normas para medir e avaliar propriedades dos materiais e tecidos. Cada norma tem um registro (NBR) com seu respectivo número.

Absorção Capacidade do tecido ou malha de adquirir umidade. Propriedade muito importante que afeta entre várias características, o conforto, a formação de estática e o amarrotamento do tecido. Dentre as fibras usadas para produzir tecidos para a prática esportiva, uma das preferidas é a poliamida, pois sua absorção de umidade é muito boa e equilibrada, alem da maciez e conforto que proporciona no tecido e seu contato com a pele.

Ação Bacteriostática Previne e controla o crescimento de bactérias, mas sem matá-las. Esta propriedade é incorporada nas roupas através de tratamentos que podem ser permanentes (não sai com as lavagens) principalmente quando feito a partir da produção do fio ou através de nanotecnologia e limitado (durabilidade média entre 15 a 30 lavagens) quando aplicado diretamente no tecido em banhos de acabamento. Estes tratamentos, chamados de antimicrobiais, agregam bem estar e conforto nas roupas, pois evitam o mau cheiro, principalmente os provenientes do suor.

Amaciante natural – Evo® Care Vital Produto da empresa DyeStar que é utilizado no acabamento dos tecidos e malhas, principalmente para aqueles que têm contato direto com a pele. Feito a partir de substancias naturais que protegem, hidratam e rejuvenescem a pele, alem de proporcionar um toque extremamente agradável. Seus componentes são: Aloe Vera (babosa): extraído das folhas de um tipo de lírio, contem mais de duzentos ingredientes valiosos para a saúde humana. Conhecido como medicinal a longo tempo, tem efeito protetor e hidratante na pele. Refresca e auxilia no bem estar do corpo. Tem toque suave e agradável proporcionado sensação de conforto. Jojoba: produzido a partir da noz de uma planta chamada buxus. Seu óleo inodoro é rapidamente absorvido pela pele mantendo sua umidade, oferecendo proteção através da vitamina F presente em sua composição. Muito utilizado nos cosméticos para o cuidado da pele e cabelos. Vitamina E: é um antioxidante natural muito utilizado nos cosméticos como agente antienvelhecimento.

Anemômetro Instrumento que serve para indicar a direção e medir a velocidade do vento.

Antimicrobial Tratamento que pode ser aplicado no fio ou tecido. O objetivo é prevenir a proliferação de bactérias a partir do suor e combater o cheiro desagradável causado pelo desenvolvimento de microorganismos nas roupas e meias. A identificação dos produtos com este tratamento pode ser feita observando: o início da palavra significa qual o tipo de organismo que controla e o final dela indica de que forma, neste último pode ser do tipo “cida” que mata, ou “stático” que controla. Exemplos: Bactericida - que mata bactérias. Bacteriostático - previne o crescimento das bactérias.

Ar É considerado ar a mistura de gases que compõem a atmosfera terrestre. Os principais gases que compõem o ar seco é o Nitrogênio (N2) com 78,09%, Oxigênio (O2) com 20,946%, Argônio (A) com 0,93%, Dióxido de Carbono (CO2) com 0,033%. Um dos componentes mais importantes do ar e dos gases na meteorologia é o vapor d?água (H2O).

ASTM American Society for Testing and Materials) Órgão oficial americano. Desenvolve e fornece vários métodos de testes e standards para medir e avaliar propriedades dos materiais e tecidos.

Bambu O fio para a produção dos tecidos e malhas é obtido a partir do bambu. O processo de fiação envolve primeiramente a produção da uma polpa grossa (celulose) que se afina para ser fiada (passada por orifícios), igualmente como acontece na produção de viscose. O fio de bambu é 100% feito a partir do próprio bambu que é um material têxtil biodegradável. O que notável na fibra de bambu é a respirabilidade e o frescor.

Seu corte transversal com vários canais e ranhuras propiciam excelente absorção de umidade e ventilação. Sua microestrutura não paralela é capaz de absorver e evaporar o suor rapidamente, isto torna o bambu uma fibra confortável no verão sem aquela desagradável sensação de colado ao corpo. É um fato conhecido que a cultura do bambu pode ser feita sem o uso de pesticidas. Ele raramente é atacado por pragas e o motivo descoberto por cientistas foi que o bambu possui um bioagente antibactéria chamado “bambu kun”. Esta substancia continua na estrutura molecular da celulose do bambu durante a produção da fibra. Testes feitos no Japão comprovaram que as funções bacteriostáticas continuam ativas mesmo após mais de 50 lavagens - o que na prática se traduz em roupas que não desenvolvem aquele cheiro desagradável de suor após o uso. No uso o bambu, embora seja uma fibra muito absorvente, tem secagem muito rápida. No cultivo é considerada um das plantas de crescimento mais rápido, se renova entre 3 a 5 anos sem a necessidade de replantio. O bambu gera mais oxigênio que as árvores de mesmo porte. Um pequeno bambuzal é capaz de reduzir a temperatura ambiente ao seu redor, o mesmo acontecendo com a roupa durante o uso, quando apresenta de 1 a 2 graus para menor quando comparado a outros tecidos.


Barômetro Instrumento para medir a pressão atmosférica. (vide Pressão atmosférica)

Beaufort (Escala de Vento) Sistema estimativo para verificação e relato da velocidade do vento. Ele é baseado no Número ou Força Beaufort, o qual é composto da velocidade do vento, termo descritivo e os efeitos visíveis em objetos na terra e/ou mar. A escala foi desenvolvida por Francis Beaufort (1777-1857), um hidrógrafo que pertenceu à marinha britânica.

Escala original de Beuafort Número ou Força Beaufort Velocidade km/h Efeitos observados 0 < 1 calma; a fumaça se eleva verticalmente 1 1 – 5 o vento arrasta a fumaça, mas não move os cata-ventos 2 6 – 11 sente-se o vento no rosto 3 12 – 19 o vento agita sem cessar as folhas e os pequenos ramos das árvores 4 20 – 28 o vento levanta poeira e papéis 5 29 – 38 o vento forma onda sobre os lagos 6 39 – 49 o vento agita os galhos das árvores 7 50 – 61 o vento perturba os passos dos pedestres 8 62 – 74 o vento quebra os galhos das árvores 9 75 – 88 o vento arranca chaminés e telhas 10 89 - 102 árvores arrancadas e sérios danos a habitações 11 103 – 117 devastações extensas (tempestade violenta) 12 > 117 furacão catastrófico

Bem-Estar (Wellness) Sensação de prazer, beleza interior, confiança e tranqüilidade. Produtos voltados ao bem-estar tem sido alvo de constante busca parte dos consumidores em geral, notadamente aqueles mais ligados à natureza e conscientes quanto à importância da utilização de produtos mais confortáveis a pele, produzidos com práticas industriais saudáveis e utilizando matérias primas e processos auto sustentáveis.

Biotech Tecnologia da empresa Rhodia para seu fio poliamida AMNI com propriedade bacteriostática.

Calor É uma forma de energia entre dois corpos provocada por diferença em temperatura. Todo corpo tem certa quantidade de calor devido ao movimento de seus átomos ou moléculas. Esta energia é diretamente proporcional à temperatura do objeto. As formas de transferência de calor podem ser por condução (por contato), convecção (por intermédio de um fluido como a água) e radiação (por meio de ondas como exemplo as do sol). Quando ocorre uma interação entre dois corpos ou fluidos com diferentes temperaturas, eles trocam energia interna até a temperatura ser igualizada. Índice de calor: É a combinação entre a temperatura do ar e umidade relativa dando uma descrição da sensação térmica. Cerca de 90% do ozônio (O3) encontrado na atmosfera terrestre se situa entre 22 a 30 km da superfície. Esta camada está na região da atmosfera chamada de estratosfera e protege os seres humanos dos raios ultravioletas emitidos pelo sol. A estratosfera é uma camada estável da atmosfera onde as trocas com as camadas inferiores (troposfera) são mínimas. O ozônio é formado naturalmente através da ação da luz solar na molécula de oxigênio (O2). A introdução de produtos químicos que reduzem o ozônio nesta camada destruindo-o de forma mais rápida do que sua produção natural. Na superfície terrestre, o ozônio contribui para agravar a poluição do ar das cidades e a chuva ácida.

Capilaridade do tecido (Fabric Wicking) Velocidade pela qual o suor ou a água passa pelo tecido através das fibrilas ou filamentos existentes nos fios utilizados em sua construção. No caso de roupas esportivas é utilizado como uma das indicações para verificar a velocidade da passagem do suor pelo tecido.

Chuva Precipitação em forma de pingos de água líquida maiores que 0,5 mm, Se muito dispersa os pingos podem ser menores. Podem ser de intensidade leve – os pingos não molham totalmente a superfície (2,5 mm/h), moderada (2,5 a 7,6 mm/h) e forte (maior que 7,6 mm/h).

Ciclone Um ciclone (ou depressão ou centro de baixas pressões) é uma região em que o ar relativamente quente se eleva e favorece a formação de nuvens e precipitação. Por isso, tempo nublado, chuva e vento forte estão normalmente associados a centros de baixas pressões. A instabilidade do ar produz um grande desenvolvimento vertical de nuvens associadas a cargas de água.

Coating Processo de acabamento que aplica uma camada (pasta ou resina), geralmente de poliuretano, em um dos lados do tecido, aumentando sua resistência à água, geralmente perdendo parte do toque, respirabilidade e caimento.

Compostos orgânicos Composto orgânico, como indica o nome, são geralmente obtidos a partir de organismos. Eles sempre têm em sua composição o carbono combinado com outros elementos como hidrogênio, oxigênio e nitrogênio. Exemplos: álcool, açúcar, gordura, proteínas, etc. Os hidrocarbonos são os mais simples dos compostos orgânicos. Como o nome sugere, hidrocarbonos são feitos de hidrogênio e carbono. O bloco básico é um carbono com dois hidrogênios anexados, exceto nos terminais onde três hidrogênios estão anexados. Lembrar que o carbono tem vaga para quatro elétrons em sua camada externa. Assim ele procura ligação para seus quatro átomos. Hidrocarbonos com 1 a quatro carbonos: metano (gás natural), etano, propano e butano (levemente fluído). Quando a cadeia é de 5 a 9 carbonos, o hidrocarbono é gasolina, e com doze é diesel. Ao redor de 20 é óleo de motor. Uma cadeia de centenas de carbono e hidrogênio forma plástico, e pelo mesmo princípio formam os fios sintéticos como o poliéster, acrílico, polipropileno e a poliamida, onde neste caso o carbono é obtido do petróleo.

Compressão Indica o quanto um tecido elástico irá comprimir a pele durante o uso. Este tipo de medição é utilizada em produtos de média para alta compressão e objetiva controlar o equilíbrio entre conforto e eficácia desta tecnologia sendo muito usada em meias medicinais e alguns tipos específicos roupas esportivas de alta funcionalidade. Neste último caso, são realizados em peças que buscam diminuição do efeito do trauma da prática esportiva na musculatura, aumentos de potencia muscular, retardamento da fadiga e melhoria da propriocepção. Geralmente a medida é expressa em mm Hg (milímetros de mercúrio). Muitos confundem esta propriedade com a força (power) do tecido.

Condensação Processo físico através do qual o vapor de água sai do estado gasoso para o líquido. É o processo inverso ao da evaporação

Condução Troca de calor por contato. Nas atividades esportivas pode ser exemplificado como o calor do corpo que está sendo sugado por uma roupa úmida ou molhada.

Conforto Relacionado ao bem estar e a comodidade, refere-se ao tecido ou roupa que minimize ou não gere incômodos durante o uso e no caso das roupas esportivas que agregue desempenho. No têxtil o apelo de confortável ganha cada vez mais abrangência e vem envolvendo conceitos e estudos como a antropologia fisiológica (estudo do ser humano, suas funções e reações) e o conforto psicológico. O objetivo é a contínua busca pela roupa ideal. As necessidades e desejos dos consumidores vêm sofisticando o conceito puro e simples de conforto para agradável e aprazível (gerador de bem estar) o que explica em parte a sua simpatia pelos tecidos funcionais e inteligentes. Várias tecnologias como o gerenciamento de umidade, bloqueadores UV, as roupas com costuras cada vez mais delicadas e compactas ou soldadas, design aero/hidro dinâmicos, compressões controladas, bacteriostáticos, biofibras e muitas outras, associados aos estilos cada vez mais elaborados fazem parte deste novo universo. A funcionalidade e durabilidade podem ser permanentes ou parciais e dependem ainda do avanço de cada tipo de tecnologia, mas um ponto é de consenso, os produtores com certeza não conseguirão a aceitação dos consumidores e atletas se oferecerem os produtos de forma unilateral. Assim, pesquisas e integração com os consumidores ganham cada vez mais importância.

Conforto Térmico Quando o conforto térmico está em análise, os principais elementos a serem considerados são: 1) microclima (temperatura do corpo entre a pele e a parte externa da roupa), 2) compressão da roupa no corpo e 3) toque do tecido na pele. Estudos têm mostrado que a sensação de conforto térmico é atingida quando o microclima está em 32 +- 1ºC e a umidade relativa em 60 +- 10%. O papel do tecido ou malha é manter a sensação de conforto ativando ou bloqueando a transferência de calor e umidade dependendo das condições ambientais (temperatura, umidade, vento, chuva, sol, neve) em equilíbrio com as atividades exercidas pelo corpo (parado, correndo, etc).

Conforto Psicológico Enquanto o abrangente significado de conforto está relacionado ao bem estar e comodidade (vide conforto), o conforto psicológico é a sensação que o usuário tem ao utilizar o tecido ou roupa independentemente da tecnologia ou funcionalidade. Depende diretamente de diversos fatores como tipo de pessoa, atitudes, atividade ou prática esportiva, ambiente ou condições de uso. Ele é ainda comparativo, pois muitas vezes está baseado no mais desenvolvido nível de produto disponível, estilo de vida e necessidades. No caso específico das práticas esportivas, o conforto psicológico pode até ser sentido com uma roupa um pouco mais incomoda, mas é certo que se ele assim a preferir algum benefício muito importante para sua atividade ou desempenho será fatalmente detectado em laboratórios ou pesquisas.

Congelamento Mudança do estado líquido para o sólido. No caso de água pura sob pressão atmosférica isto ocorre a 0ºC (32ºF). É o oposto de fusão. No mar o ponto de congelamento pode variar para menos com o aumento da salinidade.

Convecção Na física, é o transporte e mistura de propriedades (energia, calor, umidade, etc.) de um fluído através do movimento da massa deste fluído (água, por exemplo). Na meteorologia, geralmente se refere ao transporte e mistura na direção vertical e advecção refere-se ao processo no plano horizontal. Nas atividades físicas ele representa aquela perda de calor do interior da roupa quando um vento frio passa através de alguma abertura e retira o ar quente que está dentro, alterando o microclima e criando um desconforto térmico.

Corta Vento Conhecido no meio esportivo como “Wind Block”. São jaquetas utilizadas sobre a primeira camada de roupa que esta em contato com a pele, geralmente uma camiseta, ou sobre a segunda camada, dependendo do clima. Sua primeira finalidade é o bloqueio do vento, em maior ou menor intensidade conforme necessidade, principalmente em dias de temperaturas baixas. Esta peça ajuda na manutenção de um microclima equilibrado (temperatura entre a pele e o meio ambiente). O objetivo é minimizar ou evitar que uma baixa temperatura gere sensação térmica desagradável na pele. Calafrios e hipotermia podem ser conseqüências mais graves em situações de desequilíbrio térmico entre corpo e o meio ambiente. Como exemplo prático, uma temperatura de 10º C e um vento de 30 km/m corresponde a uma sensação térmica de 1º C na pele, e neste caso, o vento não é muito forte – o suficiente para formar pequenas ondas sobre os lagos (5 na escala Beaufort). As jaquetas são muito eficientes para os praticantes de esportes, mas também são utilizadas como roupa casual. No primeiro caso, nas corridas e treinamentos pela manhã ou em dias frios, proporcionam isolamento térmico e proteção, antes, durante e após a prática, evitando choque térmico. Importante considerar que tanto os tecidos quanto as roupas devem ser compactas para que logo após o uso ou até mesmo durante a prática possam ser guardadas sem muito volume, atendendo assim o conceito de leveza e baixo ”packing“ demandado pelos usuários. A estrutura preferida do tecido é tear (trama e urdume), pois sua menor porosidade permite maior bloqueio do ar quando comparado aos tecidos de malha. Podem ainda receber acabamentos de impermeabilização para o caso de garoa ou chuva e dependendo da exigência ser do tipo DWR (durable water resistent) que recebe acabamentos específicos, mais comuns nos países de inverno rigoroso. (vide Prova de Vento - Wind Proof e DRW)

Cristalização Processo em que uma substancia vai diretamente da forma de vapor (vapor de água) para o sólido (gelo) na mesma temperatura, sem passar pela fase líquida (água). É o oposto de sublimação.

Decitex Medida de espessura (grossura) de fios com filamentos contínuos como poliamida e poliéster. Expresso em g por 10.000 metros de fio. Exemplo: fio 80 decitex significa 80 g em 10.000 de fio, 60 decitex = 60 g em 10000 m de fio.

Denier Medida de espessura (grossura) de fios com filamentos contínuos como poliamida e poliéster. Expresso em g por 9.000 metros de fio. Exemplo: fio 40 decitex significa 40 g em 9.000 de fio, 70 decitex = 70 g em 10000 m de fio. Uma meia-calça 20 denier significa que ela foi produzida com um fio de espessura 20, ou seja, pesa 20g em 9000 metros de fio. Muito utilizada também para seda, visto que ela é considerada um fio de filamento contínuo.

Dpf Denier por filamento. Medida de espessura (grossura) dos filamentos individuais que compõem os fios químicos artificiais e sintéticos. No caso das microfibras a espessura dos filamentos é igual ou menor a 1 dpf. (vide Microfibras)

DWR (Durable Water Reppelent) Repelência à água duradoura. Tratamento aplicado no tecido que faz a água (garoa ou chuva leve) escorrer em sua superfície, similar a um guarda-chuva. Esta propriedade é desejável em alguns tipos de tecidos com finalidades específicas para ambientes úmidos, pois fibras encharcadas na parte exterior da roupa reduzem sua respirabilidade. Este tipo de acabamento sai durante as sucessivas lavagens domésticas, mas pode ser reativado através de calor ou por novas aplicações do produto.

Efeito Firmador O mesmo que sustentação. Expressão utilizada para tecidos e peças com moderada para alta compressão. Servem como indicador explicativo para produtos que modelam a silhueta. Para estes tipos de artigos, a modelagem é de fundamental importância, pois tecidos com alta compressão e modelagens amplas ou muito apertadas podem não apresentar sustentação ou serem muito incomodas. Ainda, tecidos sem efeito firmador (baixa compressão) em modelagens apertadas além de não propiciarem sustentação adequada podem ficar muito transparentes.

Elastano Fibra elástica de alta elasticidade e recuperação. Sua composição é no mínimo de 85% de poliuretano segmentado e quando esticado volta ao seu comprimento original rapidamente. O elastano mais conhecido mundialmente é o fio Lycra®, marca originariamente da Dupont e atualmente da empresa Invista.

Efeito cebola (camadas de roupa) Refere-se ao sistema de manter-se confortável fazendo uso de camadas de roupas, conforme o clima e a atividade. Este conceito considera 3 níveis de camada, sendo: a primeira camada justa e em contato com o corpo realiza o transporte de umidade em direção ao meio ambiente, a segunda camada faz a regulação térmica (isolamento) e a terceira tem a função de proteção em relação ao meio ambiente (chuva, vento, neve, etc.).

Efeito estufa Aquecimento geral da camada atmosférica inferior em princípio devido ao dióxido de carbono e vapor de água que permitem aos raios solares aquecerem a terra, mas restringindo que parte do calor escape para o espaço. O efeito estufa sempre existiu e um dos seus benéficos é o equilíbrio térmico nas camadas inferiores da atmosfera evitando que congelem. Entretanto, a preocupação atual é devido ao aumento gradativo da temperatura global que pode transformar sensivelmente o clima do planeta. Este processo, coincidente com o inicio na era industrial, teve como causa principal o aumento no teor de gás carbônico, clorofluorcarbonetos e metano na atmosfera terrestre.

EPTFE (Expanded polytetrafluoroethylene) Politetrafluoroetileno expandido, material utilizado em membranas para impermeabilizar ou tornar os tecidos à prova d’água.

Esgotamento físico pelo calor É o efeito de calor excessivo no bem estar, particularmente quando combinado com alta umidade. Os sinais mais comuns de esgotamento causado pelo calor são: franqueza, suor intensivo, pele úmida, vertigens, fraqueza e câimbras. (vide Calor)

Estabilidade Dimensional Termo utilizado para descrever o comportamento dos tecidos e roupas principalmente durante a lavagem. Este comportamento pode ser de encolhimento ou crescimento. Expresso geralmente em %, quando apresenta o sinal de (-) significa encolhimento e quando acompanhado com o sinal (+) significa crescimento.

Estrutura tridimensional Corresponde a tecidos que possuem entrelaçamento diferenciado dos fios em três dimensões, comprimento/largura/altura. Caracterizam-se por apresentar certo volume e maciez em um visual tipo “emborrachado” (dublado). Tem boa respirabilidade proporcionada pela altura (3ª. dimensão) que deixa espaços para a circulação do ar.

Evaporação Processo físico através do qual um líquido como a água, por exemplo, é transformado em estado gasoso (vapor de água). É o processo oposto ao da condensação. No caso das atividades físicas em geral, quanto mais intensas, maior o nível de transpiração para resfriamento do corpo e isto ocorre através da transferência de calor por evaporação.

Fibra Material que compõem a matéria prima para a elaboração dos fios e tecidos. Pode ser natural ou químico (artificial ou sintético).

Filamento Fibra de um comprimento indefinido. No caso das fibras sintéticas (poliamida, poliéster) elas são extrudadas, isto é, uma massa com a matéria prima passa por fieiras (cilindro com orifícios), que após resfriamento e estiragem são convertidos em fio. Na natureza, a seda é o único fio que apresenta filamento, as demais são formadas pelo entrelaçamento de fibras curtas no processo de fiação.

Fio Termo genérico utilizado para descrever um cabo contínuo de fibras, filamentos ou outro material de possível utilização na fabricação de tecidos ou malhas.

Força do tecido (Fabric Power) É uma medida, geralmente expressa em cN ou g, que mostra a força que será exercida pelo usuário para esticar o tecido refletindo o esforço sentido pelo usuário ao vestir e usar uma roupa elástica em seu corpo.

Frente Estacionária Uma frente estacionária é uma fronteira entre ar quente e ar frio que resulta quando uma frente fria ou quente deixa de se mover. Quando ela volta a se mover, volta a ser fria ou quente. Normalmente há uma mudança de temperatura ou de direção de vento que se nota de um lado para o outro. Ciclones (vide ciclones) migrando ao longo de uma frente estacionária podem despejar grandes quantidades de precipitação, resultando em inundações significativas ao longo da frente. Se ambas as massas de ar ao longo de uma frente estacionária são secas, pode existir céu limpo sem precipitação. Quando há ar úmido e quente que se eleva sobre o ar frio, nebulosidades com precipitações leves podem cobrir uma vasta área.

Frente Fria É a parte dianteira de uma massa de ar frio que se desloca por baixo, desprendendo do ar quente no seu caminho. Geralmente, com a passagem da frente fria que pode deslocar-se a 64 km/h, a temperatura e a umidade diminui, a pressão aumenta e o vento muda. Precipitações normalmente estão na e/ou após parte traseira da frente fria, com um sistema de movimento rápido e uma ventania adiante da frente. A chuva para abruptamente após sua passagem. (Vide também Frente Oclusa, Frente Quente e Frente Estacionária)

Frente Oclusa Uma frente oclusa (ou oclusão) é uma zona de transição onde uma frente fria, movendo-se mais depressa, ultrapassa e obstrui uma frente quente, fazendo elevar-se todo o ar quente. A chuva contínua característica das frentes quentes é seguida imediatamente chuvas fortes associadas às frentes frias.

Frente Quente É a parte dianteira de uma massa de ar quente em movimento. O ar frio é relativamente denso e o ar quente tende a dominá-lo, produzindo uma larga faixa de nuvens e uma chuva fraca e persistente e às vezes nevoeiro esparso.

Gerenciamento de Umidade (Moisture Management) Propriedade onde a umidade do corpo é conduzida da pele para a parte externa do tecido sendo espalhada na superfície para propiciar uma secagem mais rápida. Esta propriedade pode ser agregada na roupa através da construção do tecido (capilaridade, padronagens), via acabamentos químicos (conceito dry) ou ambos. Mais recentemente, esta propriedade tem sido obtida através da nanotecnologia.

Gramatura Indica o peso/m2 do tecido ou malha. Útil para indicar a leveza e compactação do tecido.

Hidrocarbonos (vide Compostos orgânicos)

Hidrofílico Capacidade do tecido de absorver água.

Hidrófugo Capacidade do tecido em não absorver água.

High-Tech Termo genérico utilizado para descrever produtos ou tecidos elaborados com alta tecnologia.

Higrômetro Aparelho que mede a umidade (vapor de água) presente na atmosfera.

Hipertermia Aquecimento do corpo acima do normal, caracterizado quando a temperatura sobe acima dos 37ºC. Também conhecida como insolação é uma condição crítica resultante de excessiva exposição ao calor. O mecanismo regulador homeotérmico se torna incapaz de gerenciar o calor e a temperatura do corpo aumenta de forma incontrolável. Hipertermia exige cuidados médicos e temperatura corporal acima de 40ºC é condição crítica.

Hipotermia Ocorre quando o corpo perde mais calor do que é capaz de produzir, geralmente sob condições de baixas temperaturas. É caracterizada quando a temperatura corporal cai abaixo de 35º C, sendo muito séria quando atinge abaixo de 32º C. Dentre os fatores que aceleram a hipotermia destacam-se o vento, que acelera o fator de resfriamento (windchill), a umidade e o uso de roupas molhadas - a transpiração não ocorre com água, cansaço, traumatismos, certas drogas e álcool, alimentação e hidratação insuficiente ou inadequada. No caso particular das roupas, e nas práticas esportivas em geral conforme o clima, a recomendação é ter sempre à mão roupas secas: sendo: uma primeira camada em contato com o corpo com boa condução do suor e agradável ao uso, uma segunda camada intermediária com a função de isolamento térmico e uma terceira camada externa, quando em condições mais agressivas de clima, resistente à água ou vento, tanto para a parte superior quanto para inferior. Mais recentemente, as camadas intermediárias e externas têm sido desenvolvidas em um só tecido, geralmente com a aplicação de membranas cujo objetivo é a redução do volume e aumento na mobilidade do usuário. Estes produtos têm sido chamados de “Soft Shell”.

Homeostase É uma condição na qual o meio interno do corpo permanece dentro de certos limites fisiológicos. Um organismo é considerado em homeostase quando seu meio interno contem a concentração apropriada de substancias químicas, mantém a temperatura e a pressão em níveis adequados. Homeo=igual, statis= parado.

Impermeabilidade Capacidade que um tecido ou malha tem de bloquear a passagem de água ou outro tipo de líquido especificado na indicação do produto.

Índice de Calor (Heat Index) Calcula e informa a temperatura considerando diferentes níveis de umidade relativa do ar. Indicativo utilizado em temperaturas quentes. Em temperaturas frias, a temperatura combinada com a velocidade do vento muda a sensação térmica na pele e neste caso utiliza-se o Índice de Sensação Térmica (Wind Chill). (vide também Wind Chill)

Insolação Acontece quando o corpo é muito exposto ao sol intenso, principalmente em combinação com alta umidade. Os primeiros sinais de insolação são quando a temperatura do corpo passa de 40ºC, a pele fica quente e seca, pulsação fica rápida e irregular, a transpiração para, podendo ocorrer perda de consciência. Nestes casos, socorro médico é essencial.

ISO (International Organization for Standardization) Órgão que desenvolve e fornece vários métodos de testes e standards para medir e avaliar propriedades dos tecidos.

Isolamento Térmico Medida que verifica a propriedade que um tecido ou malha tem de bloquear a passagem de temperaturas frias externas para o corpo ou manter o aquecimento do corpo sob tais condições, não permitindo a perda ou dissipação deste calor. A medida de isolamento térmico é expressa em Rct, mas pode ser também em Clo ou Tog. 1 Clo (0,155 m2K/w) = 1 Tog = 0,155 Rct.

Laminado Tecnologia baseada na aplicação de filme (membrana) em um dos lados do tecido. Isto geralmente compromete parte da respirabilidade e toque em relação ao tecido original sem laminar.

Lastol Nome genérico do fio Dow XLA. (vide Dow XLA)

Leveza Refere-se ao peso da roupa ou tecido. A sensação de leveza é de extrema importância durante o uso, pois quanto mais leve, menor será o peso sobre a pele, principalmente durante as atividades físicas onde a umidade do suor tende a aumentar o peso da roupa. Mas a leveza do tecido deve também ser acompanhada de um bom poder de cobertura para evitar transparência e muitas vezes, dependendo do esporte, deve ter uma adequada compressão para propiciar simultaneamente conforto e desempenho. Condições climáticas adversas com baixas temperaturas exigem a combinação de leveza e isolamento térmico para assegurar proteção, conforto e mobilidade.

Mesh Tipo de construção muito utilizado nos artigos esportivos sendo caracterizado por ter um aspecto de rede e possuir muitos espaços entre os fios (alta porosidade). Pode ser feito em diversas construções de tecelagem e malharia.

Microclima Termo geralmente utilizado para descrever a temperatura, umidade e o fluxo de ar nos microespaços (porosidade do tecido) entre a pele e o tecido. É um fator importante de conforto e depende de propriedades do tecido como umidade e transporte de calor através do material, bem como de condições fisiológicas e ambientais. Um microclima considerado confortável é de 32º C ± 1º C, considerando uma umidade relativa de 50% ± 10% e vento de 1 km/h.

Microfibra Nome dado a fios ou tecidos com filamentos ultrafinos abaixo de 1 Dpf (Dpf - denier por filamento e 1 Denier = peso em g em 9000 metros de comprimento). Tecidos feitos com estes fios superfinos têm melhor toque, caimento, maciez e maior capilaridade. São mais suaves em contato com a pele e dependendo da construção do tecido ou malha podem propiciar características como maior respirabilidade ou isolamento térmico. Em alguns casos específicos, principalmente no caso das poliamidas que são macias, Dpf abaixo de 1,3 são excelentes para a linha esportiva, pois além de manter todas as características da microfibra, respondem melhor ao requisito de abrasão e durabilidade. Filamentos de 1 dpf ou menores podem não corresponder quanto às exigências de durabilidade e formação de pilling (bolinhas) e neste caso testes de uso para certas práticas devem ser avaliadas.

Nylon Marca utilizada pela Dupont quando da invenção da poliamida em 1938. Com os avanços tecnológicos foi sendo gradativamente abandonada para descrever produtos modernos em poliamida, mas devido o pioneirismo tornou-se um termo genérico e popular. (vide Poliamida)

Nó (knot) Medida de velocidade náutica e para observações do tempo. Um nó = 1 milha náutica/h = 1,852 km/h.

Onda de Calor Previsão de 48 horas ou mais de alta temperatura (32º C ou acima) com alta umidade relativa do ar (80% ou superior).

Orgânico (vide compostos orgânicos)

Orvalho (Sereno) Condensação em forma de pequenos pingos de água que se formam sobre a grama ou pequenos objetos perto do chão quando a temperatura cai geralmente durante a noite. O sereno é um fenômeno físico na qual a umidade do ar precipita por condensação na forma de gotas pela diminuição brusca da temperatura ou em contato com superfícies frias. É o processo contrario da evaporação.

PET (polyethylene terephthlate) Polietileno tereftalato, ou poliéster comum. (vide poliéster)

PBT (polybutylene terephthalate) Polibutileno tereftalato. O PBT é mais utilizado para roupas de natação, pois tem maior elasticidade que o poliéster comum e resistência ao cloro, embora seu alongamento seja baixo e limitado.

PTT (polytrimethylene terephthalate) Politrimetileno tereftalato. Polímero feito á partir do 1,3 propanediol (PDO) e ácido tereftálico. O propanediol pode ser de origem a partir do petróleo como é o caso do Corterra® (Shell) ou a partir do milho como é o caso do Natureworks® da Cargill que dá origem ao Ingeo®. Os filamentos á partir desta matéria prima tem como característica um maior alongamento em relação ao poliéster, poliamida e ao PBT, mas bem inferior ao Lastol ou XLA (poliolefina modificada da Dow Química). Tinge a baixa temperatura em relação ao poliéster.

Permeabilidade ao Ar Propriedade do tecido ou malha em permitir a passagem de ar através de sua estrutura. Indica o grau da troca térmica e ventilação, propriedades diretamente ligadas ao conforto durante o uso sob determinadas condições de calor e umidade. Para atividades sob temperaturas quentes é preferível uma alta permeabilidade ao ar que em conjunto com a capilaridade do tecido (wicking) auxilia na melhoria da circulação do suor/vapor através do tecido. Em climas frios a permeabilidade ao ar tende ser menor como, por exemplo, nas jaquetas corta vento, para bloquear a passagem do ar frio que tende a reduzir a temperatura entre a pele e a roupa (microclima). Para verificar o grau de conforto de um tecido, geralmente a permeabilidade ao ar é testada simultaneamente com a permeabilidade ao vapor para traduzir mais fielmente as condições de uso, pois suor e sua evaporação estarão presentes durante as práticas esportivas.

Peso da peça Expresso em g é importante para esportes radicais, aventura ou eco-esporte. Indicará o peso que o praticante irá carregar na mochila.

Poliamida Nome genérico do material utilizado na fabricação dos fios que compõem os tecidos e malhas. Foi a primeira fibra química sintética criada pelo homem em 1938. Devido sua resistência, maciez, conforto e principalmente sua absorção equilibrada de umidade (4%) é considerada dentre as fibras sintética a mais amigável a pele. Em tecidos ou malhas elásticas (misturada com elastano Lycra®), onde ajuste e contato direto com a pele exigem materiais confortáveis, conquistou a preferência dos consumidores.

Poliamida Air Jet (vide Texturização)

Poliamida Texturizada Processo que altera o aspecto e volume do fio. Ela pode ocorrer por várias tecnologias como falsa torção como alguns fios da família AMNI® (Rhodia) ou por jato de ar como o Supplex® (Invista). (vide Texturização)

Poliéster Fibra química sintética derivada do petróleo e composta de ácido tereftálico e glicol. É uma das fibras sintéticas mais consumidas principalmente pelo seu baixo custo. Tem baixa absorção de umidade e comparada com a poliamida é mais dura e áspera.

Poliolefina Fibra química sintética derivada do petróleo. (vide Dow XLA)

Porosidade Espaços existentes na estrutura dos tecidos ou malhas responsáveis por propiciar determinadas características de ventilação, isolamento, proteção UV, etc. Tecidos mais porosos são mais permeáveis ao ar e tendem a “respirar” mais, porem exibem menor proteção quanto aos raios UV-A e UV-B. Proteção UV é importante em práticas outdoor.

Precipitação Caída de água das nuvens sob qualquer forma, líquida ou sólida, que atingem o chão. Isto inclui chuva, gelo, neve, etc. A quantidade que cai é geralmente medida em mm e seu respectivo período de tempo de precipitação. (vide também Chuva)

Pressão atmosférica Pressão exercida pela atmosfera em um determinado ponto. Sua medida é feita por um instrumento chamado barômetro, daí também ser conhecida como pressão barométrica. Pode ser expressa em milibar, polegada ou mm de Hg.

Propriocepção Quando o termo é utilizado no esporte refere-se à percepção do próprio corpo no espaço e está relacionada com a reprodução dos movimentos. Em neurologia, é a função do sistema nervoso que assegura, graças aos órgãos sensoriais, a detecção e percepção de modificações psíquicas ou químicas provenientes do próprio corpo ou meio ambiente.

Proteção UV Propriedade do tecido ou malha de bloquear a passagem dos raios Ultra Violeta (A e B principalmente), cujo objetivo é a proteção da pele contra queimaduras ou outras lesões que podem evoluir com o tempo para câncer de pele. A Austrália em 1996 foi o primeiro país a normatizar a proteção UV nas roupas através da norma AS/NZS 4399:1996. Esta norma aceita pela maioria dos países, regulamenta o Fator de Proteção Ultravioleta (FPU) e utiliza este fator para quantificar o nível de proteção conforme tabela a seguir: Categoria de Proteção UV Parâmetro UV Transmitância de raios UV (%) UV Bloqueado (%) Índice FPU Boa 15 a 24 6.7 a 4.2 93,3 a 95.8 15 - 20 Muito Boa 25 a 39 4.1 a 2,6 95,9 a 97,4 25, 30, 35 Excelente 40 a 50 50+ 2.5 a 2,0 < 2.0 97,5 a 98,0 > 98.0 40, 45, 50 50+ Quanto maior o índice FPU menor a passagem (transmitância) dos raios através do tecido e consequentemente maior absorção e bloqueio dos raios UV, evitando que a pele seja atingida por eles. Um índice FPU 50 significa que somente 1/50 (2%) da radiação UV passará através do tecido ou igualmente que 98% dela será bloqueada. Da mesma forma, FPU 15 será 1/15 (6,6%) de transmitância ou 93.3 % de bloqueio. Ainda segundo a norma australiana, FPU acima de 50 são classificados como 50+. São vários os fatores que influenciam o nível de proteção UV da roupa, a saber: composição do tecido, porosidade do tecido, cor, elasticidade, absorção de umidade e principalmente o design da roupa. Modelagens compatíveis com a proteção desejada (mangas longas, por exemplo), orientação médica e a conscientização do usuário fazem parte de um conjunto de atitudes que devem consideradas juntamente com os índices de proteção testados nos tecidos. Isto certamente garantirá os resultados desejados, evitando uso inadequado de informações.

Prova de Vento (Windproof) Propriedade do tecido de bloquear a passagem de ar a certa pressão. Um tecido à prova de vento deve ter uma permeabilidade de 1 cfm (cubic feet per minute) = 28,3 litros/minuto ou menos em vento de 30 mph (48,2 km/h). Uma roupa com proteção real contra o vento não permitirá a perda de calor por convecção. Uma baixa permeabilidade de ar, como 10 litros de ar /m2/segundo irá bloquear a penetração de vento frio. (vide Corta Vento)

Prova d’água A confecção de uma roupa à prova d’água exige que o tecido tenha uma resistência superior a 1000 mm no teste hidrostático – que significa a sua capacidade de resistência à pressão exercida por uma coluna de água de altura definida. Adicionalmente, uma roupa para ser considerada à prova d’água deve ter todas as costuras seladas, pois isto evitará que a água passe pelos orifícios dos pontos da costura. Mesmo assim, um índice de 1500 mm pode proteger de uma chuva, mas este valor pode não ser suficiente para botas ou mochilas de usos específicos como, por exemplo, nos esportes de aventura.

Psicômetro Aparelho utilizado para medir a umidade (vapor de água) da atmosfera. Consiste em dois termômetros, um seco e outro com reservatório envolvido por um pano úmido.

PSI É uma medida de pressão (americano-inglesa) que significa pond-force per square inch. No segmento têxtil é utilizada para medir a resistência de passagem de água nas roupas impermeáveis ou à prova d’água. Esta medição pode ser convertida para mm em uma coluna de água. Um tecido a prova d’água deve resistir a mais de 1000 mm de uma coluna d’água definida = 9,8 kPa (kilopascal) = 1,42137 PSI.

Radiação infravermelha Uma longa onda de radiação eletromagnética (entre 0,8 e 100 micrometros no comprimento de onda) emitida por todos os objetos. Muitas vezes se refere como radiação de calor. A radiação terrestre, o calor radiante da superfície da Terra, são formas de radiação infravermelha. Os chamados “greenhouse gazes” – dióxido de carbono, metano, ozônio, clorofluorcarbonos que ocorrem naturalmente ou das atividades humanas de produção e consumo - absorvem a radiação infravermelha contribuindo para o efeito estufa.

Radiação ultravioleta É uma forma de energia radiante vinda do sol. O sol emite uma variedade de energia conhecida como espectro eletromagnético. As várias formas de energia, ou radiação, são classificadas conforme o comprimento de ondas (medidas em nanômetros (nm) onde 1 nm é um milionésimo do milímetro). Quanto mais curta o comprimento da onda, mais energética a radiação. Em ordem decrescente de energia, as principais formas de radiação são os raios gama, raio-X, UV (ultravioleta), luz visível, radiação infravermelha, microondas e ondas de rádio. Ultravioleta, a qual é invisível, é assim chamada porque ocorre perto do violeta no espectro de luz visível. A radiação ultravioleta tem comprimento de ondas entre 30 e 400 nm. A faixa é subdivida em três outras considerando os impactos biológicos: UVA – 315 a 400 nm, UVB – 280 a 315 nm, UVC – 30 a 280 nm. O sol irradia ondas curtas as quais incluem as faixas UV. A atmosfera terrestre absorve toda radiação UVC e muito da UVB. Muito é absorvido na camada de ozônio. A radiação UV é geralmente prejudicial à saúde, especialmente a UVC e UVB, as quais podem causar danos no DNA. Entretanto, quase todos os comprimentos de ondas menores que 295 nm são absorvidos pelos gases atmosféricos, em sua maior parte pelo ozônio e oxigênio.

Repelente a Água (Water Repellency) O grau pelo qual o tecido bloqueia a penetração de água em uma determinada pressão. Quando a água bate no tecido ou malha tende a correr pela superfície sem ser absorvido por este. O acabamento repelente a água é aplicado através de produtos ou membranas para tornar o tecido hidrófugo. Ser repelente a água não significa ser a “prova d?água”. (vide DWR)

Rendimento Valor que indica o fator de metros/kg do tecido. Fórmula de cálculo: Rendimento = 1000 ÷ (largura em metros x g/m2).

Respirabilidade do tecido (Fabric Breathability) Propriedade que permite o transporte do vapor (suor) para o lado externo da roupa, importante para manter o equilíbrio térmico. O método de teste mais comum mede a resistência do tecido ou malha em relação à transferência de vapor. Uma roupa com boa respiração certamente terá uma baixa resistência à evaporação. A respirabilidade pode ser medida de duas formas: a primeira é a proporção de vapor que passará por metro quadrado de tecido (g vapor/m2 /24h), o segundo, é o RET (Evaporative Resistance of Textiles), sendo baixo RET = melhor respirabilidade. Para usos normais níveis de 10.000 g vapor /m2/24 h ou maiores são desejáveis. (vide RET)

RET (Evaporative Resistance of Textiles) É uma medida de respirabilidade dos tecidos. Pode ser expressa em g vapor/m2/24 h ou em m2Pa/W, esta última considerada mais realística, pois no primeiro caso o teste considera que o corpo transpira de forma linear, o que não acontece no uso. Uma boa referencia de respirabilidade é Ret > 20 (m2Pa/W) e um índice ideal é 12 Ret.

Retenção de Umidade Mede o grau que o tecido ou malha fica encharcado após ser submetido à lavagem ou uso intensivo onde exista a presença de muito umidade ou suor. Esta medição indica o nível de conforto que a peça irá proporcionar durante e após o uso, pois quanto maior o grau de retenção de umidade maior a lentidão na secagem. No caso específico do esporte, durante o uso, lentidão de secagem (como o exemplo do algodão) significa maior tempo de uma peça úmida sobre a pele, gerando desconforto, calafrios e eventuais lesões como bolhas e irritações.

Sensação térmica Temperatura sentida na pele que em dias frios e com vento se torna mais fria. Existem índices que são calculados de acordo com a temperatura e o vento e que predizem qual a sensação térmica que será sentida. (vide Wind Chill)

Silver Tratamento antimicrobiano da Santaconstancia que usa nanotecnologia. Partículas ultrafinas de prata atuam na inibição efetiva contra o crescimento das bactérias e, em decorrência, reduz os odores indesejáveis da transpiração por elas causados. Sua proteção é duradoura, praticamente a vida útil do material. Devido a excelente adesão dos íons de prata às fibras, cada fibra presente no artigo é tratada, fazendo com que a durabilidade do tratamento antimicrobiano se mantenha eficaz por repetidas lavagens. As bactérias naturais da pele se proliferam no ambiente úmido e quente das roupas. Quando essas bactérias se reproduzem, liberam gases que são os familiares odores da transpiração. Tecidos com o tratamento Silver evitam que as bactérias transferidas da pele ou do ambiente não se reproduzem no vestuário. A redução de bactérias significa que o volume de gás liberado vai ser menor e o odor não será liberado.

Soft Shell Termo utilizado para as jaquetas à prova d’água que incorporam certas características como resistente à água, respiráveis, à prova vento, baixo peso, duráveis, secagem rápida e de fácil cuidado. Elas são fabricadas com matérias com avançadas tecnologias como os laminados como as membranas extra finas com encapsulagem. As “hard shell”, como são chamadas as jaquetas com tecnologias mais antigas, são aquelas que somente apresentam as propriedades de resistência à água e ao vento.

Strech Termo derivado inglês que no têxtil é utilizado para indicar que o tecido ou malha tem elasticidade. Um strech equilibrado em malharia e para roupas justa ao corpo significa elasticidade na medida certa (entre 100 a 150%), nem muito elástico (acima de 200%) “tipo chiclete” que deforma com facilidade, nem com pouca elasticidade (abaixo de 80%) que não propicia bom ajuste e conforto. Este conceito não se aplica para os tecidos de tecelagem plana onde os valores de elasticidade geralmente são abaixo de 30% devido ao tipo de entrelaçamento dos fios. Neste último caso, para práticas esportivas, modelagens apropriadas e muitas vezes tecidos bi-elásticos (muito raros no mercado) são cortados em viés para garantir bom desempenho. Por este razão é mais utilizado em roupas mais soltas como corta ventos entre outras.

Supplex® Marca da empresa Invista (inicialmente Dupont) para seu produto com fibra poliamida com tecnologia air-jet (texturização a ar), que proporciona visual e toque similar ao algodão. (vide Texturização)

Temperatura Medida do movimento molecular ou o grau de calor de uma substancia. Refere-se também ao grau de aquecimento ou resfriamento e ao ar livre ou a temperatura ambiente na superfície da Terra. A medição da temperatura é geralmente feita a partir de um termômetro cujas escalas de medição podem ser Celsius, Fahrenheit, Kelvin ou Absoluta. Escala Celsius: escala onde a água ao nível do mar tem um ponto de congelamento de 0º C (Celsius) e o ponto de fervura de + 100º C. O intervalo entre o ponto de ebulição e o ponto de congelamento da água é dividido em 100 intervalos, denominado graus. Mais comum em países que utilizam o sistema métrico de medição. Foi criado por Anders Celsius em 1942. Tem o mesmo significado que Centígrados. Na Conferencia de Pesos e Medidas em 1948 ocorreu a substituição de graus centígrados para graus Celsius. Escala Fahrenheit: escala onde a água do mar tem um ponto de congelamento de 32º F (Fahrenheit) e o ponto de fervura de 212º F. Esta escala é mais utilizada em países com o sistema inglês de medição. Criado em 1714 por Gabriel Daniel Fahrenheit (1696-1736), físico alemão, inventor dos termômetros com álcool e mercúrio. Escala Kelvin ou Absoluta: escala de temperatura absoluta onde ela é medida a partir do zero absoluto. Zero absoluto conceitualmente significa o ponto em que um corpo não conteria energia alguma (-273ºC ou –460ºF). Tem gradação similar à escala Celsius, ou seja, sua unidade é um centésimo da diferença de temperatura entre de fusão e ebulição da água à pressão de uma atmosfera.

Textuzização Processo que transforma a superfície dos fios com filamentos lisos (poliamida, poliéster, acrílico), criando ondulações ou loops, que conferem aos tecidos e malhas aspectos e texturas diferenciadas. Existem vários tipos de texturização, mas os mais comuns são o tipo FT (falsa torção) onde o fio fica com volume e elasticidade e o tipo Air-Jet ou jateado a ar, neste caso ficando com aparência de algodão. Quando aplicado texturização nos fios o efeito é permanente.

Transporte de Umidade Movimento de vapor (água) de um lado para outro do tecido através das fibras ou filamentos e influenciado pela ação do gerenciamento da umidade (capilaridade, construção do tecido, acabamento).

Umidade Quantidade de vapor de água na atmosfera, ou o total de água, líquida, sólida ou vapor em um dado volume de ar. Quando referido ao clima, muitas vezes é confundido com umidade relativa ou sereno. Os tipos de umidade são: Umidade absoluta: É a presença de vapor de água por unidade de volume, geralmente expresso em gramas/m³. Umidade relativa: Relação na mesma temperatura, entre a umidade absoluta do ar (gramas/m³) e a umidade do mesmo ar no seu ponto de saturação. Normalmente é expressa em porcentagem. Umidade específica: Em um sistema de ar úmido, é a relação (dimensão) da massa de vapor de água em relação à massa total.

Velocidade de Secagem Tempo que o tecido ou malha necessita para secar completamente após uso (com suor) ou lavagem. Tecidos que secam rápido e que acompanhem a velocidade de secagem da pele são ideais, pois alem de evitar calafrios e desconfortos, a peça seca rapidamente, atributo importante no esporte em geral. A velocidade de secagem doméstica também é uma medição muito utilizada e indica em quanto tempo a peça confeccionada irá secar após a lavagem caseira ou em lavanderias. Esta medida é útil para esportes de aventura ou eco-esporte quando o usuário irá passar vários dias em competição ou ausente de sua casa e não terá a sua disposição muitas peças para troca, pois isto acarretará em muito peso na mochila ou bagagem. Importante: não confundir velocidade de secagem no corpo como o da lavagem, pois são parâmetros e condições muito diferentes.

Viscose Fibra produzida a partir de polpa de madeira e pode ser obtida através de vários processos. São fibras com alto poder de absorção de umidade. O fio de viscose pode ainda receber tratamento e torções para melhorar seu desempenho. No caso dos fios torcidos e tratados, a principal vantagem é a não formação de pilling (bolinha), característica muito comum encontrada nos produtos de viscose com elastano.

Volume de Embalagem (Packability) Propriedade do tecido de comprimir-se em pouco espaço (embalagem, mochila). Tecidos laminados ou espatulados possuem camadas adicionais que agregam peso e rigidez. Tecidos encapsulados embalam mais facilmente em pouco espaço em razão de não terem camadas extras. Tecidos leves e compactos, combinação perfeita para atender este requisito.

Vento Ar que circula na superfície terrestre, geralmente na direção horizontal. Existem formas de medição do vento: direção, velocidade, tipo (rajadas e borrasca) e mudança. Ele é medido através de vanes e anemômetros, enquanto os ventos superiores são detectados por balões, radares, sondas ou relatórios de aviação.

Wind Chill Index (Índice de sensação térmica) Sensação térmica sentida pela pele humana em ambientes externos. É reportado em uma tabela em graus Celsius (ou Fahrenheit) ou como uma relação em Watts/m2. Descreve a perda média de calor do corpo humano quando a pele é exposta ao vento e frio. Aumento na velocidade do vento tende a diminuir a temperatura da pele e do corpo. Em ambientes quentes a sensação térmica será influenciada pela temperatura e a umidade relativa e neste caso utiliza-se como indicativo o Índice de Calor (Heat Index). (vide também Índice de Calor – Heat Index)

XLA Fio da família das poliolefinas, como o polipropileno, inventado e comercializado pela empresa Dow Química. Tem como principal característica o alto alongamento (acima de 500%), é a prova de cloro, tem baixa densidade – menor que 1 (mais leve) e não absorve umidade. Seu nome genérico é poliolefina modificada ou Lastol (EUA), nome ainda em registro no Brasil.